Nasi tłumacze realizują:
- tłumaczenia tekstów technicznych i specjalistycznych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na polski
- tłumaczenia pisemne z odwzorowaniem z tekstu oryginału
- tłumaczenia ustne podczas konferencji
- tłumaczenia symultaniczne
- tłumaczenia przysięgłe
- tłumaczenia "na żywo"
Do chwili obecnej zespoły tłumaczy FSNT NOT w Płocku realizowały, bądź realizują następujące zadania:
- Tłumaczenie “Instrukcji Serwisowej Ciągnika TVT” (ok. 1600 str) dla CNH Polska
- Tłumaczenia tekstów technicznych i “na żywo” z języka angielskiego i odwrotnie w ramach zadań inwestycyjnych 12347, 12348 i 12349 w ramach umowy długoterminowej z PKN „Orlen” S.A.
- Tłumaczenie specjalistyczne „Instrukcji obsługi CHROMATOGRAFU” dla PKN „ORLEN” S.A.
- Tłumaczenie specjalistyczne „Instrukcji obsługi ANALIZATORA SIARKI” dla PKN „ORLEN” S.A.
- Tłumaczenie „master planu” firmy Katoen Natie na zlecenie Urzędu Miasta Płocka
- Tłumaczenie specjalistyczne „Instrukcji obsługi ANALIZATORA P-700” dla
Yokogawa GmbH - Tłumaczenie specjalistyczne „Instrukcji obsługi ANALIZATORA P-780” dla
Yokogawa GmbH - Tłumaczenie symultaniczne i "na żywo" na IX Konferencji PERN „Przyjaźń” S.A.
- Tłumaczenia specjalistyczne instrukcji analizatorów i zaawansowanych urządzeń pomiarowych dla Yokogawa GmbH
- Tłumaczenie symultaniczne i "na żywo" na X Konferencji PERN „Przyjaźń” S.A.
- Tłumaczenie z odwzorowaniem folderów reklamowych na język angielski, rosyjski i niemiecki dla BUDMAT Sp. z o.o.
- Tłumaczenie dokumentacji dla Centrum Obsługi Inwestora Urzędu Miasta Płocka
- Tłumaczenie dokumentacji technicznej z j. niemieckiego dla PKS Płock S.A
- Stałe tłumaczenia specjalistycznej dokumentacji technicznej dla PKN Orlen S.A. (na mocy umowy ramowej)
- Tłumaczenia symultaniczne dla PERN "Przyjaźń" S.A.
- Tłumaczenia techniczne dla PKS Płock
- Tłumaczenie dokumentacji technicznej dla HENCZKE Sp. z o.o.
- Tłumaczenia techniczne z/na język litewski dla PKN Orlen S.A.
- Tłumaczenie "na żywo" podczas ustaleń technicznych z firmą Yokogawa GmBH na zlecenie PKN Orlen S.A.